「拿三分牙條來。」「這個要四分接頭。」剛接觸工地五金,最容易卡住的不是數學,而是同一句「幾分」,在不同材料上不一定指同一件事。

先記英吋八分法:1 分=1/8 吋,2 分=1/4 吋,3 分=3/8 吋,4 分=1/2 吋。再問一句:現在講的是長度、螺紋,還是管子的規格?
一、先把 1 吋切成 8 等分
台灣五金供應商的英制稱呼表,將 1/8 吋稱為「1 分」,累加到 8 分就是 1 吋。這是此處的「英吋八分法」,不是把 1 吋除以 10。國際英吋的定義是 1 吋=25.4 mm,所以這一套的每 1 分=25.4 ÷ 8=3.175 mm。[1] [2]

| 稱呼 | 英吋 | 毫米 mm |
|---|---|---|
| 1 分 | 1/8 | 3.175 |
| 2 分 | 1/4 | 6.35 |
| 3 分 | 3/8 | 9.525 |
| 4 分 | 1/2 | 12.7 |
| 5 分 | 5/8 | 15.875 |
| 6 分 | 3/4 | 19.05 |
| 7 分 | 7/8 | 22.225 |
| 8 分/1 吋 | 1 | 25.4 |
二、更大怎麼叫?一吋二分、一吋四分都有
超過 1 吋後,把「整數吋」和「剩下幾分」接起來即可。1 吋 2 分=1+2/8=1¼ 吋,不是 1.2 吋。下列稱呼也可在台灣供應商的換算資料中核對。[3]
- 1 吋 2 分=1¼ 吋=31.75 mm,也可寫 10 分。
- 1 吋 4 分=1½ 吋=38.1 mm,也可寫 12 分。
- 1 吋 6 分=1¾ 吋=44.45 mm。
- 2 吋=16 分=50.8 mm。
- 再往上還有 2 吋 4 分=2½ 吋=63.5 mm、3 吋=76.2 mm、4 吋=101.6 mm。
這些是英吋八分法的數學換算。用在管材名稱時,仍須查該管材的公稱規格,不能把換算結果當成外徑或內徑。
三、三分牙條不是 M10,差一點也不能硬鎖
若牙條標示 3/8 吋,其名義直徑換算為 9.525 mm;M10 則是公制名義直徑 10 mm。兩個數字接近,不代表牙條與螺帽可以互換,實際量測也會受到螺紋公差影響。
以 3/8-16 UNC 為例,16 代表每英吋 16 牙,換成牙距是 25.4 ÷ 16=1.5875 mm;常見 M10×1.5 的牙距則為 1.5 mm。M10 也有其他牙距,因此只說「M10」或「三分」仍不足以完成所有配對。[4] [5]
另外,英制也不只有一種牙型。W/BSW 與 UNC、UNF 不能只憑「都是英制」就混用。買牙條與螺帽時,把直徑、牙距或每吋牙數、牙型標準、長度一起交代;需要承重的場合,還須依設計核對材質與強度等級,不要用硬鎖來試規格。
四、水管講「幾分」,不是拿卡尺直接量那個數字
管子的公稱尺寸是用來識別規格的名稱,不等於實際內徑或外徑。以華夏塑膠的特定 VP(B) 一般用管型錄為例,標稱 1/2 吋那一列,平均外徑是 22 mm,不是把 1/2×25.4 算出的 12.7 mm。這個 22 mm 只對應該型錄的管種,不能套到所有半吋管或接頭。[6]
詢價時,先說清楚材質、用途、管種與管身標示,再核對原廠尺寸表;有牙接頭還要確認螺紋標準。現場俗稱、型錄英吋欄及公厘代號可能不宜直接互套,不要只報「四分」就認定各種材料必然通用。
五、板材的「一分厚」,又是另一個常見陷阱
木工與板材市場還有台制及慣用厚度稱呼。國家林產技術平台列出 1 台寸約 3.03 公分,和 1 英吋的 2.54 公分不同;其板材介紹則把常見 1 分、2 分、3 分、4 分厚度對應為約 3、6、9、12 mm,並提醒市場有足尺寸與不足尺寸之別。[7]
所以,「四分板」不能一聽就指定成 12.7 mm,也不能反過來把所有四分金屬材料都算成 12 mm。先確認對方採哪套稱呼,再用毫米與容許差落實到訂單;需要精確裝配時,還要確認實際厚度。

買料前,多問這三句最省事
- 「這個分,是英吋八分法,還是板材的厚度稱呼?」
- 「講的是長度、直徑,還是公稱管規格?」
- 「完整規格和毫米尺寸是多少?配對零件用哪個標準?」
憲哥工具筆記:先背「八分一吋」,再記「分要看情境」。數字會換算只是第一步,知道自己在量哪裡、配什麼,才不會買錯料。
資料來源與圖解說明
[1] NIST 長度單位定義。[2] 博麟水電材料英制公制換算表。[3] twfastener 螺絲長度稱呼表。[4] 鶴賀螺絲百科英制螺紋資料。[5] OSG 技術型錄的 M10 牙距資料。[6] 華夏塑膠管型錄,紙本頁 6(PDF 第 9 頁),VP(B) 表。[7] 國家林產技術平台〈你知道木材如何計價嗎?〉。各段附原始來源連結。
封面與圖表為工具通原創規格辨識圖解,非商品照片、非實尺、非安裝施工圖。本文未宣稱實測、庫存或價格;規格與配對仍以產品完整標示及原廠資料為準。
✍️ 寫下你的心得啦